Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 46 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ﴾
[الشُّوري: 46]
﴿وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله﴾ [الشُّوري: 46]
| A. R. Nykl A nebudou miti ochrancu, jiz pomohli by jim vedle Boha; a tomu, jejz Buh v blud zavadi, neni cesty (prave) |
| Hadi Abdollahian v tom ne jsem spojeny porce ti BUH! Whomever BUH odeslat z cesty nikdy usmernovat |
| Hadi Abdollahian v tom ne jsem spojený porce ti BUH! Whomever BUH odeslat z cesty nikdy usmernovat |
| Preklad I. Hrbek A nebudou mit krome Boha ochrance zadneho, ktery by mohl jim pomoci. Vsak ten, komu Buh dal zbloudit, pro toho neni cesta zadna |
| Preklad I. Hrbek A nebudou mít kromě Boha ochránce žádného, který by mohl jim pomoci. Však ten, komu Bůh dal zbloudit, pro toho není cesta žádná |