×

A není dáno člověku, aby mluvil s ním Bůh, vyjma vnuknutím, nebo 42:51 Czech translation

Quran infoCzechSurah Ash-Shura ⮕ (42:51) ayat 51 in Czech

42:51 Surah Ash-Shura ayat 51 in Czech (التشيكية)

Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 51 - الشُّوري - Page - Juz 25

﴿۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 51]

A není dáno člověku, aby mluvil s ním Bůh, vyjma vnuknutím, nebo zpoza clony: aneb když posílá posla, aby vnuknul (lidem), z dopuštění jeho, cokoliv on chce: onť zajisté nejvyšší jest a moudrý

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب, باللغة التشيكية

﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب﴾ [الشُّوري: 51]

A. R. Nykl
A neni dano cloveku, aby mluvil s nim Buh, vyjma vnuknutim, nebo zpoza clony: aneb kdyz posila posla, aby vnuknul (lidem), z dopusteni jeho, cokoliv on chce: ont zajiste nejvyssi jest a moudry
Hadi Abdollahian
Nikoliv lidska bytost jsem souviset BUH ledae vdechnuti za ohrada odeslat hlasatel ze On odhalit co On prosit. On jsem nejvetsi Nejvyssi Odborny
Hadi Abdollahian
Nikoliv lidská bytost jsem souviset BUH ledae vdechnutí za ohrada odeslat hlasatel ze On odhalit co On prosit. On jsem nejvetší Nejvyšší Odborný
Preklad I. Hrbek
A neni dano smrtelniku zadnemu, aby s nim Buh rozmlouval, leda prostrednictvim vnuknuti ci zpoza clony anebo tak, ze vysle posla, jenz vnuka lidem z dovoleni Jeho to, co On chce a On vzneseny je a moudry
Preklad I. Hrbek
A není dáno smrtelníku žádnému, aby s ním Bůh rozmlouval, leda prostřednictvím vnuknutí či zpoza clony anebo tak, že vyšle posla, jenž vnuká lidem z dovolení Jeho to, co On chce a On vznešený je a moudrý
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek