Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 9 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الشُّوري: 9]
﴿أم اتخذوا من دونه أولياء فالله هو الولي وهو يحيي الموتى وهو﴾ [الشُّوري: 9]
| A. R. Nykl Ci vzali si vedle neho ochrance? Prave Buh jest (onim) ochrancem; on krisi mrtve; a on nade vsemi vecmi moc ma |
| Hadi Abdollahian Oni rozhodnuti zpusobit jiny magnat Jemu? BUH jsem ALE MAGNAT Ovladat On byl Jednotka vzkrisit naprosto On jsem Vsemohouci |
| Hadi Abdollahian Oni rozhodnutí zpusobit jiný magnát Jemu? BUH jsem ALE MAGNÁT Ovládat On byl Jednotka vzkrísit naprosto On jsem Všemohoucí |
| Preklad I. Hrbek Naopak, oni si vzali ochrance jine vedle Neho, ackoliv Buh jedinym je ochrancem. On mrtve ozivuje a vsemocny je nad kazdou veci |
| Preklad I. Hrbek Naopak, oni si vzali ochránce jiné vedle Něho, ačkoliv Bůh jediným je ochráncem. On mrtvé oživuje a všemocný je nad každou věcí |