Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 119 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[المَائدة: 119]
﴿قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها﴾ [المَائدة: 119]
| A. R. Nykl Tehdy rekne Buh: „V tento den prospeje pravdomluvnym pravdomluvnost jejich: jim pripraveny jsou zahrady, pod nimiz reky tekou, v nichz prebyvati budou vecne. Buh spokojen jest s nimi a oni s nim a to stesti jest velike |
| Hadi Abdollahian BUH prosit VYHLASIT TENTO jsem CAS when PRAVY PROSIT UCHOVAT JEJICH truthfulness. ONI ZASLOUILY ZAHRADNI PRILIV PRAMEN! Oni zustavat therein stale. BUH SPOKOJENY TI ONI SPOKOJENY JEMU! Tento jsem prima radost z vitezstvi |
| Hadi Abdollahian BUH prosit VYHLÁSIT TENTO jsem CAS when PRAVÝ PROSIT UCHOVAT JEJICH truthfulness. ONI ZASLOUILÝ ZAHRADNÍ PRÍLIV PRAMEN! Oni zustávat therein stále. BUH SPOKOJENÝ TI ONI SPOKOJENÝ JEMU! Tento jsem prima radost z vítezství |
| Preklad I. Hrbek I rekne Buh: "Toto je den, kdy prospeje pravdomluvnym pravdomluvnost jejich." Pro ne jsou urceny zahrady, pod nimiz reky tekou, a v nich nesmrtelni naveky budou. A Buh v nich nalezne zalibeni a oni naleznou zalibeni v Nem a to uspech bude nesmirny |
| Preklad I. Hrbek I řekne Bůh: "Toto je den, kdy prospěje pravdomluvným pravdomluvnost jejich." Pro ně jsou určeny zahrady, pod nimiž řeky tekou, a v nich nesmrtelní navěky budou. A Bůh v nich nalezne zalíbení a oni naleznou zalíbení v Něm a to úspěch bude nesmírný |