Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 118 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المَائدة: 118]
﴿إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم﴾ [المَائدة: 118]
| A. R. Nykl Potrestas-li je — jsou tvymi sluzebniky: odpustis-li jim — tyt zajiste mocny jsi a moudry!“ |
| Hadi Abdollahian Ty potrestat ti oni jsem Svuj zakladni. Ty omluvit ti Ty jsem Vsemohouci Odborny |
| Hadi Abdollahian Ty potrestat ti oni jsem Svuj základní. Ty omluvit ti Ty jsem Všemohoucí Odborný |
| Preklad I. Hrbek Potrestas-li je - vzdyt jsou sluzebniky Tvymi; odpustis-li jim - vzdyt Tys veru mocny i moudry |
| Preklad I. Hrbek Potrestáš-li je - vždyť jsou služebníky Tvými; odpustíš-li jim - vždyť Tys věru mocný i moudrý |