Quran with Czech translation - Surah Al-Ma’idah ayat 97 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[المَائدة: 97]
﴿جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك﴾ [المَائدة: 97]
| A. R. Nykl Buh ucinil Ka'bu domem posvatnym a stanovistem lidi: a urcil mesic posvatny a dary obetni a ozdoby obetni. To proto, abyste vedeli, ze Bohu znamo jest vse, coz na nebi jest i na zemi a ze Buh jest vsevedouci |
| Hadi Abdollahian (BUH SJEDNAT Ka bah CIRKEVNI Masjid jsem UTOCISTE LIDE TAKE CIRKEVNI MESICE NABIDKA CIRKEVNI Masjid) VENEC URCIT TI! Ty modni onen BUH zkuseny vsechno od nebe zahrabat a onen BUH jsem Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian (BUH SJEDNAT Ka bah CÍRKEVNÍ Masjid jsem ÚTOCIŠTE LIDÉ TAKÉ CÍRKEVNÍ MESÍCE NABÍDKA CÍRKEVNÍ Masjid) VENEC URCIT TI! Ty módní onen BUH zkušený všechno od nebe zahrabat a onen BUH jsem Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek A Buh ustanovil Ka´bu chramem posvatnym, vztycenym pro lidi, a ustanovil mesic posvatny i obetni zvirata a ovenceni - a to proto, abyste zvedeli, ze Buh zna vse, co na nebesich je i na zemi, a ze Buh vi o kazde veci |
| Preklad I. Hrbek A Bůh ustanovil Ka´bu chrámem posvátným, vztyčeným pro lidi, a ustanovil měsíc posvátný i obětní zvířata a ověnčení - a to proto, abyste zvěděli, že Bůh zná vše, co na nebesích je i na zemi, a že Bůh ví o každé věci |