Quran with Czech translation - Surah Al-hadid ayat 7 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 7]
﴿آمنوا بالله ورسوله وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه فالذين آمنوا منكم وأنفقوا﴾ [الحدِيد: 7]
| A. R. Nykl Verte v Boha a v proroka jeho, a rozdavejte z toho, v cem ucinil vas Buh nasledniky: neb ti, kdoz uverili z vas a davali almuznu, obdrzi odmenu velkou |
| Hadi Abdollahian (Domnivat se za BUH Svem hlasatel odevzdat podle co On poskytnout ty! Ty among ty domnivat se odevzdat milodar) zaslouily prima odmenit |
| Hadi Abdollahian (Domnívat se za BUH Svém hlasatel odevzdat podle co On poskytnout ty! Ty among ty domnívat se odevzdat milodar) zaslouilý prima odmenit |
| Preklad I. Hrbek Verte v Boha a posla Jeho a rozdavejte z toho, v cem ucinil vas poslednimi vlastniky! Tem z vas, kdoz uverili a almuznu rozdavali, je urcena odmena velika |
| Preklad I. Hrbek Věřte v Boha a posla Jeho a rozdávejte z toho, v čem učinil vás posledními vlastníky! Těm z vás, kdož uvěřili a almužnu rozdávali, je určena odměna veliká |