Quran with Czech translation - Surah Al-hashr ayat 15 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الحَشر: 15]
﴿كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم﴾ [الحَشر: 15]
| A. R. Nykl Jako ti, kdoz byli pred nimi, nedavno okusili zly vysledek stanoviska sveho a (schystan) jest jim trest bolestny |
| Hadi Abdollahian Jejich smrt jsem spolu ackoliv jejich protejsek predchazet ti. Oni snest dusledek jejich rozhodnuti. Oni privodit si trapny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Jejich smrt jsem spolu ackoliv jejich protejšek predcházet ti. Oni snést dusledek jejich rozhodnutí. Oni privodit si trapný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek podobni tem, kdoz byli nedlouho pred nimi: okusili jiz spatnych nasledku sveho pocinani a ocekava je jeste trest bolestny |
| Preklad I. Hrbek podobní těm, kdož byli nedlouho před nimi: okusili již špatných následků svého počínání a očekává je ještě trest bolestný |