Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 110 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَنُقَلِّبُ أَفۡـِٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَنَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الأنعَام: 110]
﴿ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم﴾ [الأنعَام: 110]
| A. R. Nykl A odvratime srdce jejich i zraky od pravdy, jezto neuverili napoprve a nechame je blouditi (bez voditka) ve svevoli jejich |
| Hadi Abdollahian My rizeny jejich dbat jejich srdce Tim protoe jejich rozhodnuti jsem pochybovat my odkazat ti jejich prestupek chyba |
| Hadi Abdollahian My rízený jejich dbát jejich srdce Tím protoe jejich rozhodnutí jsem pochybovat my odkázat ti jejich prestupek chyba |
| Preklad I. Hrbek My odvratime srdce jejich i zraky jejich stejne jako tehdy, kdyz neuverili poprve, a ponechame je bloudit ve svevoli jejich jak nevidome |
| Preklad I. Hrbek My odvrátíme srdce jejich i zraky jejich stejně jako tehdy, když neuvěřili poprvé, a ponecháme je bloudit ve svévoli jejich jak nevidomé |