Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 133 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنعَام: 133]
﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء﴾ [الأنعَام: 133]
| A. R. Nykl A Pan tvuj v pravde jest bohatym: a plnym slitovnosti: kdyby chtel, zahladil by vas a nasledniky vasimi ucinil by koho by chtel, stejne jako dal vzrusti vam ze semene lidi jinych |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat jsem Drahy 1; vlastnik uplne soucit. On prosit On odstranujici ty zastupce whomever On prosit svuj zauctovat presne ackoliv On vytahnout ty potomstvo jinak lide |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát jsem Drahý 1; vlastník úplne soucit. On prosit On odstranující ty zástupce whomever On prosit svuj zaúctovat presne ackoliv On vytáhnout ty potomstvo jinak lidé |
| Preklad I. Hrbek Pan tvuj je sobestacny a plny milosrdenstvi; kdyby chtel, nechal by vas zahynout a zamenil by vas potom, cim by chtel, podobne jako vam dal vzejit z potomstva lidu jineho |
| Preklad I. Hrbek Pán tvůj je soběstačný a plný milosrdenství; kdyby chtěl, nechal by vás zahynout a zaměnil by vás potom, čím by chtěl, podobně jako vám dal vzejít z potomstva lidu jiného |