Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 132 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 132]
﴿ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون﴾ [الأنعَام: 132]
| A. R. Nykl A kazdemu urcen jest stupen odmeny dle skutku jejich a Pan tvuj zajiste neni lhostejnym k tomu, co cinite |
| Hadi Abdollahian Kady dosahnout sesikovat umerny jejich smlouva. Svuj Magnat byl nikdy neuvedomujici si z vsechno oni ucinil |
| Hadi Abdollahian Kadý dosáhnout sešikovat úmerný jejich smlouva. Svuj Magnát byl nikdy neuvedomující si z všechno oni ucinil |
| Preklad I. Hrbek A pro kazdeho je stanoven stupen odmeny podle toho, co konal, a neni Panu tvemu lhostejne, co delaji |
| Preklad I. Hrbek A pro každého je stanoven stupeň odměny podle toho, co konal, a není Pánu tvému lhostejné, co dělají |