Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 48 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۖ فَمَنۡ ءَامَنَ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[الأنعَام: 48]
﴿وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين فمن آمن وأصلح فلا خوف عليهم﴾ [الأنعَام: 48]
| A. R. Nykl Posilame proroky sve pouze jako hlasatele dobrych zvesti, neb jako varovatele: a kdozkoli uveri, a polepsi se, tomu netreba se bati, aniz rmoutiti se |
| Hadi Abdollahian My ne odeslat hlasatel vysvoboditel z poslusny zprava take jako warners. Ty domnivat se oprava mel nic pramen strachu nor prosit oni rmoutit |
| Hadi Abdollahian My ne odeslat hlasatel vysvoboditel z poslušný zpráva také jako warners. Ty domnívat se oprava mel nic pramen strachu nor prosit oni rmoutit |
| Preklad I. Hrbek My posilame posly jen jako hlasatele zvesti radostne a jako varovatele; ti, kdoz uveri a polepsi se, ti nemusi mit strach a nebudou zarmouceni |
| Preklad I. Hrbek My posíláme posly jen jako hlasatele zvěsti radostné a jako varovatele; ti, kdož uvěří a polepší se, ti nemusí mít strach a nebudou zarmouceni |