Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 47 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنعَام: 47]
﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا﴾ [الأنعَام: 47]
| A. R. Nykl Rci: „Co minite? Kdyby trest bozi prisel na vas z cista jasna, anebo byl predbezne oznamen, bude kdo jiny zahuben, vyjma nepravostnych?“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Co jestlie buh odskodneni podlehnout ty nahle pozdeji oznameni to ne prostopasny ktery byl privodit si vyhlazeni |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Co jestlie buh odškodnení podlehnout ty náhle pozdeji oznámení to ne prostopášný který byl privodit si vyhlazení |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Domnivate se, ze az k vam prijde trest Bozi - at znenadani, ci oznamen - ze zahubi nekoho jineho nez lid nespravedlivy |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Domníváte se, že až k vám přijde trest Boží - ať znenadání, či oznámen - že zahubí někoho jiného než lid nespravedlivý |