Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 77 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الأنعَام: 77]
﴿فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم﴾ [الأنعَام: 77]
| A. R. Nykl Kdyz pak spatril vychazeti mesic, del: „Totot jest Pan muj!“ Vsak kdyz zasel, rekl: „Kdyby muj (pravy) Pan mne nebyl vedl, byl bych jiste jednim v lidu zbloudilem.“ |
| Hadi Abdollahian When on prijmout mesic vznikajici on odrikavat Mona tento jsem muj Magnat! When to rozplynout se on odrikavat muj Magnat usmernovat mne ja jsem strayers |
| Hadi Abdollahian When on prijmout mesíc vznikající on odríkávat Moná tento jsem muj Magnát! When to rozplynout se on odríkávat muj Magnát usmernovat mne já jsem strayers |
| Preklad I. Hrbek A kdyz spatril vychazejici mesic, zvolal: "Toto je Pan muj!" Kdyz vsak zapadl, rekl: "Jestlize mne Pan muj spravne nepovede, budu urcite patrit k lidu zbloudilemu |
| Preklad I. Hrbek A když spatřil vycházející měsíc, zvolal: "Toto je Pán můj!" Když však zapadl, řekl: "Jestliže mne Pán můj správně nepovede, budu určitě patřit k lidu zbloudilému |