Quran with Spanish translation - Surah Al-An‘am ayat 77 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الأنعَام: 77]
﴿فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم﴾ [الأنعَام: 77]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Luego, al ver la Luna aparecer dijo: ¡Este es mi Senor! Pero cuando desaparecio exclamo: Si no me guia mi Senor me contare entre los extraviados |
| Islamic Foundation Y cuando vio aparecer la luna, dijo: «Este es mi Senor». Mas, cuando se oculto, dijo: «Si mi Senor no me guia, sere de los extraviados» |
| Islamic Foundation Y cuando vio aparecer la luna, dijo: «Este es mi Señor». Mas, cuando se ocultó, dijo: «Si mi Señor no me guía, seré de los extraviados» |
| Islamic Foundation Y cuando vio aparecer la luna, dijo: “Este es mi Senor”. Mas, cuando se oculto, dijo: “Si mi Senor no me guia, sere de los extraviados” |
| Islamic Foundation Y cuando vio aparecer la luna, dijo: “Este es mi Señor”. Mas, cuando se ocultó, dijo: “Si mi Señor no me guía, seré de los extraviados” |
| Julio Cortes Cuando vio la luna que salia, dijo: «Este es mi Senor». Pero, cuando se puso, dijo: «Si no me dirige mi Senor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados» |
| Julio Cortes Cuando vio la luna que salía, dijo: «Éste es mi Señor». Pero, cuando se puso, dijo: «Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados» |