Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 95 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[الأنعَام: 95]
﴿إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من﴾ [الأنعَام: 95]
| A. R. Nykl A Buh dava vzchazeti zrnu i pecce datlove: vyvadi, zive z mrtveho a vyvadi mrtve ze ziveho: takovy jest Buh! Proc tedy odvracite se od nehoz |
| Hadi Abdollahian BUH BYL JEDNOTKA ZPUSOBIT ZRNIT VYSEMENIT RANA KLICIT! On vytahnout obyvaci naprosto naprosto podle ivy. receny byl BUH; jak could ty zmenit smer ceho |
| Hadi Abdollahian BUH BYL JEDNOTKA ZPUSOBIT ZRNIT VYSEMENIT RÁNA KLÍCIT! On vytáhnout obývací naprosto naprosto podle ivý. recený byl BUH; jak could ty zmenit smer ceho |
| Preklad I. Hrbek Buh je ten, jenz rozstepuje zrno i pecku datlovou, vyvadi zive z mrtveho a mrtve z ziveho. Takovy je Buh - jak jen mohli jste se od Neho odvratit |
| Preklad I. Hrbek Bůh je ten, jenž rozštěpuje zrno i pecku datlovou, vyvádí živé z mrtvého a mrtvé z živého. Takový je Bůh - jak jen mohli jste se od Něho odvrátit |