Quran with Czech translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 7 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[المُمتَحنَة: 7]
﴿عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة والله قدير﴾ [المُمتَحنَة: 7]
| A. R. Nykl Mozna, ze zpusobi Buh mezi vami a temi z nich, s nimiz zneprateleni jste, vzajemnou lasku, neb Buh vsemocny jest, a Buh velkym jest v odpousteni, slitovnym |
| Hadi Abdollahian BUH VYMENIT ZAS TY TI DO MILOVAT! BUH jsem VSEMOHOUCI. BUH jsem Forgiver MILOSRDNY |
| Hadi Abdollahian BUH VYMENIT ZÁŠ TY TI DO MILOVAT! BUH jsem VŠEMOHOUCÍ. BUH jsem Forgiver MILOSRDNÝ |
| Preklad I. Hrbek Mozna ze Buh zpusobi, ze mezi vami a temi, s nimiz jste v nepratelstvi, zavladne laska, nebot Buh je vsemohouci a Buh je nejvys odpoustejici a slitovny |
| Preklad I. Hrbek Možná že Bůh způsobí, že mezi vámi a těmi, s nimiž jste v nepřátelství, zavládne láska, neboť Bůh je všemohoucí a Bůh je nejvýš odpouštějící a slitovný |