Quran with Czech translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 6 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[المُمتَحنَة: 6]
﴿لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر﴾ [المُمتَحنَة: 6]
| A. R. Nykl Vzdyt jiz meli jste v nich krasny priklad: kazdy, kdoz doufa v (setkani s) Bohem a v den posledni. A kdo nazpet obrati se — Buh zajiste bohaty jest, chvalyhodny |
| Hadi Abdollahian Poslusny priklad urcit ti ty adat BUH Posledni Cas. Ohledne Ceho ty obeh BUH jsem od nikoliv tedy (z ti) Chvalitebny |
| Hadi Abdollahian Poslušný príklad urcit ti ty ádat BUH Poslední Cas. Ohledne Ceho ty obeh BUH jsem od nikoliv tedy (z ti) Chvalitebný |
| Preklad I. Hrbek Veru mate v nich priklad prekrasny pro kazdeho, kdo doufa dosahnout Boha a dne soudneho. Ten vsak, kdo obrati se zady... tedy Buh je sobestacny, chvalyhodny |
| Preklad I. Hrbek Věru máte v nich příklad překrásný pro každého, kdo doufá dosáhnout Boha a dne soudného. Ten však, kdo obrátí se zády... tedy Bůh je soběstačný, chvályhodný |