Quran with Czech translation - Surah As-saff ayat 13 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الصَّف: 13]
﴿وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين﴾ [الصَّف: 13]
| A. R. Nykl A jineho (neco), co radi budete miti: pomoc od Boha a vitezstvi blizke. Radostnou oznamuj pak zvest (tuto) vericim |
| Hadi Abdollahian Additionally ty dosahnout neco ty pravy milovat snaset podle BUH ochranit vitezstvi. Odevzdat poslusny zprava verici |
| Hadi Abdollahian Additionally ty dosáhnout neco ty pravý milovat snášet podle BUH ochránit vítezství. Odevzdat poslušný zpráva verící |
| Preklad I. Hrbek a da vam i jine, jez budete milovat: viteznou pomoc od Boha a blizke vitezstvi. Oznam vericim zvest radostnou |
| Preklad I. Hrbek a dá vám i jiné, jež budete milovat: vítěznou pomoc od Boha a blízké vítězství. Oznam věřícím zvěst radostnou |