Quran with Russian translation - Surah As-saff ayat 13 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الصَّف: 13]
﴿وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين﴾ [الصَّف: 13]
| Abu Adel И (дарует еще) другое, что вы (о, верующие) любите: помощь от Аллаха и близкую победу. И обрадуй же (о, Посланник) верующих (что им будет дана помощь от Аллаха и победа в этом мире и Рай в Вечной жизни) |
| Elmir Kuliev Budet yeshche to, chto vy lyubite: pomoshch' ot Allakha i blizkaya pobeda. Soobshchi zhe blaguyu vest' veruyushchim |
| Elmir Kuliev Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим |
| Gordy Semyonovich Sablukov I procheye, chto vy lyubite: pomoshch' Bozhiya, blizkaya pobeda. Etoy vest'yu obraduy veruyushchikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov И прочее, что вы любите: помощь Божия, близкая победа. Этой вестью обрадуй верующих |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I drugoye, chto vy lyubite: pomoshch' ot Allakha i blizkaya pobeda. I obraduy zhe veruyushchikh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. И обрадуй же верующих |