Quran with Czech translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| A. R. Nykl (Buh) odpusti vam viny vase a uvede vas v zahrady, pod nimiz reky tekou — a v obydli krasna v zahradach Edenu: to blazenost bude velka |
| Hadi Abdollahian Operadlo On omluvit svuj hrich uznat ty zahradni priliv pramen krasny pribytek zahradni Raj! Tento jsem prima radost z vitezstvi |
| Hadi Abdollahian Operadlo On omluvit svuj hrích uznat ty zahradní príliv pramen krásný príbytek zahradní Ráj! Tento jsem prima radost z vítezství |
| Preklad I. Hrbek A tehdy vam On odpusti hrichy vase a uvede vas do zahrad, pod nimiz reky tekou, a do pribytku prijemnych v zahradach Edenu; a to bude uspech nesmirny |
| Preklad I. Hrbek A tehdy vám On odpustí hříchy vaše a uvede vás do zahrad, pod nimiž řeky tekou, a do příbytků příjemných v zahradách Edenu; a to bude úspěch nesmírný |