Quran with Czech translation - Surah At-Tahrim ayat 10 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 10]
﴿ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين﴾ [التَّحرِيم: 10]
| A. R. Nykl Ucinil Buh tem, kdoz neuverili, podobenstvim zenu Noemovu a zenu Lotovu: obe byly pod moci dvou sluzebniku ze sluzebniku nasich spravedlivych a obe zradily je: vsak neprospeli jim (manzele jejich) u Boha pranic a receno bylo jim: „Vstupte do ohne (pekelneho) s temi, kdoz vstupuji!“ |
| Hadi Abdollahian BUH UVEST PRIKLAD Z TY POCHYBOVAT ENA Z NOE ENA MOC. Oni vdana 2 z nas spravedlivy sluha oni vydat ti proto oni ne porce ti o uplne BUH! 2 z ti sdelit Napsat Hell-fire ty zaslouily to |
| Hadi Abdollahian BUH UVÉST PRÍKLAD Z TY POCHYBOVAT ENA Z NOE ENA MOC. Oni vdaná 2 z náš spravedlivý sluha oni vydat ti proto oni ne porce ti o úplne BUH! 2 z ti sdelit Napsat Hell-fire ty zaslouilý to |
| Preklad I. Hrbek Buh uvadi tem, kdoz neuverili, podobenstvi o zene Noema a o zene Lota: obe byly pod moci Nasich dvou sluzebniku bezuhonnych a obe je zradily. Avsak nic jim nepomohli manzele jejich proti Bohu a bylo jim receno: "Vstupte do ohne s temi, kdoz tam vstupuji |
| Preklad I. Hrbek Bůh uvádí těm, kdož neuvěřili, podobenství o ženě Noema a o ženě Lota: obě byly pod mocí Našich dvou služebníků bezúhonných a obě je zradily. Avšak nic jim nepomohli manželé jejich proti Bohu a bylo jim řečeno: "Vstupte do ohně s těmi, kdož tam vstupují |