Quran with Czech translation - Surah At-Tahrim ayat 11 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 11]
﴿وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي﴾ [التَّحرِيم: 11]
| A. R. Nykl Ucinil pak Buh tem, kdoz uverili, podobenstvim zenu Faraonovu, kdyz rekla: pane muj, postav mi u sebe dum v zahrade (raje) a vysvobod mne od Faraona a skutku jeho a vysvobod mne od lidu nepravostneho.“ |
| Hadi Abdollahian A BUH uvest priklad z ty verit ena Pharaoh. Ena odrikavat Muj Magnat stavet tesne mne Ty od Raj ukladat mne podle Pharaoh svem rizeni; uchovat mne podle zhresit lide |
| Hadi Abdollahian A BUH uvést príklad z ty verit ena Pharaoh. Ena odríkávat Muj Magnát stavet tesne mne Ty od Ráj ukládat mne podle Pharaoh svém rízení; uchovat mne podle zhrešit lidé |
| Preklad I. Hrbek A Buh uvadi tem, kdoz uverili, priklad zeny Faraonovy, kdyz zvolala: "Pane muj, postav pro mne u Sebe v raji pribytek a zachran mne pred Faraonem a jeho skutky a zachran mne pred lidem nespravedlivym |
| Preklad I. Hrbek A Bůh uvádí těm, kdož uvěřili, příklad ženy Faraónovy, když zvolala: "Pane můj, postav pro mne u Sebe v ráji příbytek a zachraň mne před Faraónem a jeho skutky a zachraň mne před lidem nespravedlivým |