Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 116 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأعرَاف: 116]
﴿قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءو بسحر عظيم﴾ [الأعرَاف: 116]
| A. R. Nykl Rekl: „Vrhnete vy!“ A kdyz ucinili tak, ocarovali zraky lidu a postrasili jej a predvedli kouzla velka |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Ty hazet. When oni hazet oni osidit lide otvor zastrasit ti vytahnout prima kouzelny |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Ty házet. When oni házet oni ošidit lidé otvor zastrašit ti vytáhnout prima kouzelný |
| Preklad I. Hrbek Odpovedel: "Hazejte vy!" A kdyz hodili, ocarovali zraky lidi a naplnili je hruzou a predvedli kouzlo mocne |
| Preklad I. Hrbek Odpověděl: "Házejte vy!" A když hodili, očarovali zraky lidí a naplnili je hrůzou a předvedli kouzlo mocné |