Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 126 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 126]
﴿وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ﴾ [الأعرَاف: 126]
| A. R. Nykl A ty mstis se na nas jen proto, ze uverili jsme ve znameni Pana sveho, kdyz predvedena nam byla. Pane nas, poprej nam vytrvalosti a dej zemriti nam co odevzdanym do vule tve.“ |
| Hadi Abdollahian Ty pronasledovat nas proste my domnivat se za zkouska nas Magnat when oni podlehnout nas. Nas Lord pripustit nas steadfastness posledni submitters |
| Hadi Abdollahian Ty pronásledovat nás proste my domnívat se za zkouška náš Magnát when oni podlehnout nás. Náš Lord pripustit nás steadfastness poslední submitters |
| Preklad I. Hrbek vzdyt ty se nam mstis jen za to, ze uverili jsme ve znameni Pana sveho, kdyz nam byla predvedena. Pane nas, propujci nam trpelivost a dej nam zemrit jako tem, kdoz do vule Tve jsou odevzdani |
| Preklad I. Hrbek vždyť ty se nám mstíš jen za to, že uvěřili jsme ve znamení Pána svého, když nám byla předvedena. Pane náš, propůjči nám trpělivost a dej nám zemřít jako těm, kdož do vůle Tvé jsou odevzdáni |