Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 142 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿۞ وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 142]
﴿وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال﴾ [الأعرَاف: 142]
| A. R. Nykl A stanovili jsme schuzi s Mojzisem na tricet noci a doplnili jsme ji pak (dalsimi) deseti, takze celkem trvani jeho s Panem jeho bylo ctyricet noci. I rekl Mojzis k bratru svemu Aronovi: „Zastupuj mne nad lidem mym a jednej s nim spravedlive a nenasleduj stezky zle cinicich.“ |
| Hadi Abdollahian My predvolat Moses 30 vecer naprosty ti na dodat 10! Tim divaci svem Magnat vydret ctyricet vecer. Moses rict podle svem kamarad Aaron Utisit sem muj lide udrovat spravedlnost ne ridili se raz corruptors |
| Hadi Abdollahian My predvolat Moses 30 vecer naprostý ti na dodat 10! Tím diváci svém Magnát vydret ctyricet vecer. Moses ríct podle svém kamarád Aaron Utišit sem muj lidé udrovat spravedlnost ne rídili se ráz corruptors |
| Preklad I. Hrbek A uzavreli jsme umluvu s Mojzisem behem triceti noci, k nimz jsme pridali dalsich deset, takze doba setkani s Panem jeho trvala ctyricet noci. A rekl predtim Mojzis bratru svemu Aronovi: "Zastupuj mne u lidu meho, dbej o napravu a nenasleduj cestu tech, kdoz siri pohorseni |
| Preklad I. Hrbek A uzavřeli jsme úmluvu s Mojžíšem během třiceti nocí, k nimž jsme přidali dalších deset, takže doba setkání s Pánem jeho trvala čtyřicet nocí. A řekl předtím Mojžíš bratru svému Árónovi: "Zastupuj mne u lidu mého, dbej o nápravu a nenásleduj cestu těch, kdož šíří pohoršení |