Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 144 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 144]
﴿قال ياموسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن﴾ [الأعرَاف: 144]
| A. R. Nykl Rekl Buh: „Mojzisi, mezi vsemi lidmi vyvolil jsem te, abys zvestoval poselstvi me a slova ma: prijmi tudiz, coz zjevuji ti, a bud vdecny.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat O Moses ja chtit ty uplne lide Muj poslani na mluven podle ty! Proto pokladat co ja odevzdat ty jsem uznaly |
| Hadi Abdollahian On odríkávat O Moses já chtít ty úplne lidé Muj poslání na mluven podle ty! Proto pokládat co já odevzdat ty jsem uznalý |
| Preklad I. Hrbek I pravil Pan: "Mojzisi, vyvolil jsem te pro Sve poselstvi i pro slovo Sve mezi lidmi vsemi. Vezmi to, co ti davam, a bud jednim z vdecnych |
| Preklad I. Hrbek I pravil Pán: "Mojžíši, vyvolil jsem tě pro Své poselství i pro slovo Své mezi lidmi všemi. Vezmi to, co ti dávám, a buď jedním z vděčných |