Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 145 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 145]
﴿وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها﴾ [الأعرَاف: 145]
| A. R. Nykl A napsali jsme mu na deskach napomenuti o vsech vecech a vysvetleni ohledne vsech veci, rkouce: „Vezmi je s pevnym rozhodnutim a narid lidu svemu, aby zachovaval je dle nejlepsiho jich obsahu: jinak ukazi vam obydli prostopasnych |
| Hadi Abdollahian My styl pro jemu tabulka uplne druh o osviceni detail z vsechno Ty udrovat tyto nauka strongly varovat svuj lide udrovat ti! - Tyto ar nejlepsi nauka. Ja zpracovat bodcem pro ty smrt z a prostopasny |
| Hadi Abdollahian My styl pro jemu tabulka úplne druh o osvícení detail z všechno Ty udrovat tyto nauka strongly varovat svuj lidé udrovat ti! - Tyto ar nejlepší nauka. Já zpracovat bodcem pro ty smrt z a prostopášný |
| Preklad I. Hrbek A napsali jsme pro nej na desky pripomenuti o vecech vsech i srozumitelny vyklad vseho toho a rekli jsme: "Pridrzuj se jich pevne a poruc lidu svemu, aby si vzal z nich to nejlepsi, jinak ukazi vam pribytek lidi hanebnych |
| Preklad I. Hrbek A napsali jsme pro něj na desky připomenutí o věcech všech i srozumitelný výklad všeho toho a řekli jsme: "Přidržuj se jich pevně a poruč lidu svému, aby si vzal z nich to nejlepší, jinak ukáži vám příbytek lidí hanebných |