Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 154 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 154]
﴿ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين﴾ [الأعرَاف: 154]
| A. R. Nykl A kdyz utisil se hnev Mojzisuv, zvedl desky se zeme: a v pismu jejich obsazeno bylo vedeni a milosrdenstvi tem, kdoz boji se Pana sveho |
| Hadi Abdollahian When Moses' hnev klesat on zahroceny tabulka obsaen rizeni soucit ty vait si jejich Magnat |
| Hadi Abdollahian When Moses' hnev klesat on zahrocený tabulka obsaen rízení soucit ty váit si jejich Magnát |
| Preklad I. Hrbek A kdyz se uklidnil hnev Mojzisuv, uchopil znovu desky a v textu jejich bylo spravne vedeni i milosrdenstvi pro ty, kdoz Pana sveho se obavaji |
| Preklad I. Hrbek A když se uklidnil hněv Mojžíšův, uchopil znovu desky a v textu jejich bylo správné vedení i milosrdenství pro ty, kdož Pána svého se obávají |