Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 168 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 168]
﴿وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات﴾ [الأعرَاف: 168]
| A. R. Nykl A rozdelili jsme je na zemi v narody: nektere z nich spravedlive jsou, nektere pak nikoliv: na zkousku postavili jsme je vecmi dobrymi i zlymi, aby k nam se navratili |
| Hadi Abdollahian My rozloeni ti mnoho spolecnost ziskat. Trochu o ti jsem spravedlivy nejaky jsem horsi than spravedlivy. My zkouset ti blahobyt utrapa oni vratit |
| Hadi Abdollahian My rozloení ti mnoho spolecnost získat. Trochu o ti jsem spravedlivý nejaký jsem horší than spravedlivý. My zkoušet ti blahobyt útrapa oni vrátit |
| Preklad I. Hrbek A rozdelili jsme je po zemi jako narody; nekteri z nich jsou bezuhonni, zatimco jini z nich nejsou takovi. A vystavili jsme je zkouskam dobrym i zlym doufajice, ze snad se obrati |
| Preklad I. Hrbek A rozdělili jsme je po zemi jako národy; někteří z nich jsou bezúhonní, zatímco jiní z nich nejsou takoví. A vystavili jsme je zkouškám dobrým i zlým doufajíce, že snad se obrátí |