Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 173 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 173]
﴿أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا﴾ [الأعرَاف: 173]
| A. R. Nykl A abyste nemohli rici: „Vzdyt prece otcove nasi davali Bohu spolecniky drive a my jsme potomstvem jejich pozdejsim: zdaz zahladiti chces nas za to, co cinili lehkovazni?“ |
| Hadi Abdollahian Nor mohl ty odrikavat jsem nas zdroj postup modlarstvi my pouze ridili se za jejich krok. Ty potrestat nas co others zlepsovat |
| Hadi Abdollahian Nor mohl ty odríkávat jsem náš zdroj postup modlárství my pouze rídili se za jejich krok. Ty potrestat nás co others zlepšovat |
| Preklad I. Hrbek ci abyste nerekli: "Otcove nasi veru jiz pred nami k Bohu pridruzovali a my jsme jen potomky jejich pozdejsimi. Coz nas chces zahubit za to, co delali ti, kdoz nicotneho se pridrzovali |
| Preklad I. Hrbek či abyste neřekli: "Otcové naši věru již před námi k Bohu přidružovali a my jsme jen potomky jejich pozdějšími. Což nás chceš zahubit za to, co dělali ti, kdož nicotného se přidržovali |