Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 173 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 173]
﴿أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا﴾ [الأعرَاف: 173]
| Khalifah Altai Nemese: «Burıngı ata-babamız serik qatqan edi, biz de solardın urpagımız. Sonda bizdi buzaqılardın qılıgımen joq etesin be?»,- (demewlerin usin) |
| Khalifah Altai Nemese: «Burıñğı ata-babamız şerik qatqan edi, biz de solardıñ urpağımız. Sonda bizdi buzaqılardıñ qılığımen joq etesiñ be?»,- (demewleriñ üşin) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Nemese: «Sın maninde, burında da akelerimiz serik qosqan edi, biz de solardın urpagımız. Otiriksilerdin istegeni usin bizdi joyasın ba? - / demewlerin usin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Nemese: «Şın mäninde, burında da äkelerimiz serik qosqan edi, biz de solardıñ urpağımız. Ötirikşilerdiñ istegeni üşin bizdi joyasıñ ba? - / demewleriñ üşin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Немесе: «Шын мәнінде, бұрында да әкелеріміз серік қосқан еді, біз де солардың ұрпағымыз. Өтірікшілердің істегені үшін бізді жоясың ба? - / демеулерің үшін |