Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 184 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 184]
﴿أو لم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة إن هو إلا نذير مبين﴾ [الأعرَاف: 184]
| A. R. Nykl Zdaz konecne neprijdou k nazoru, ze soudruh jejich neni posedly zlym duchem, nybrz jest jen varovatelem zjevnym |
| Hadi Abdollahian Why oni ne zrcadlit na jejich stoupenec (hlasatel)? On ne jsem senzacni. On jsem pouze dukladny warner |
| Hadi Abdollahian Why oni ne zrcadlit na jejich stoupenec (hlasatel)? On ne jsem senzacní. On jsem pouze dukladný warner |
| Preklad I. Hrbek Coz vskutku nepomysli, ze druh jejich neni vubec dziny posedly, nybrz ze je pouze varovatelem zjevnym |
| Preklad I. Hrbek Což vskutku nepomyslí, že druh jejich není vůbec džiny posedlý, nýbrž že je pouze varovatelem zjevným |