Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 194 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 194]
﴿إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن﴾ [الأعرَاف: 194]
| A. R. Nykl Zajiste ti, ktere vzyvate vedle Boha jedineho, sluzebniky jeho jsou stejne jako vy: jen volejte k nim a vizte, zda vyslysi vas — jste-li pravdomluvnymi |
| Hadi Abdollahian Obraz ty vyvolavat BUH jsem tvor ty. Odchod dopredu hovor ti; pripustit ti vyhovovat ty ty byl celkem |
| Hadi Abdollahian Obraz ty vyvolávat BUH jsem tvor ty. Odchod dopredu hovor ti; pripustit ti vyhovovat ty ty byl celkem |
| Preklad I. Hrbek Veru ti, ktere vzyvate vedle Boha, jsou sluzebniky stejnymi jako vy. Vzyvejte si je tedy a necht vam odpovi, jste-li pravdomluvni |
| Preklad I. Hrbek Věru ti, které vzýváte vedle Boha, jsou služebníky stejnými jako vy. Vzývejte si je tedy a nechť vám odpoví, jste-li pravdomluvní |