Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 66 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 66]
﴿قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك﴾ [الأعرَاف: 66]
| A. R. Nykl I rekli neverici z predaku lidu jeho: „V pravde shledavame te pobloudilym v rozumu a jistotne minime, zes lharem.“ |
| Hadi Abdollahian Vedouci pochybovat svem lide odrikavat My prijmout ty fungovat foolishly my myslen ty jsem lharka |
| Hadi Abdollahian Vedoucí pochybovat svém lidé odríkávat My prijmout ty fungovat foolishly my myšlen ty jsem lhárka |
| Preklad I. Hrbek Vsak velmozi, ti, kdoz z lidu jeho byli neverici, rekli: "My vidime, zes do silenstvi upadl, a my te za lhare pokladame |
| Preklad I. Hrbek Však velmoži, ti, kdož z lidu jeho byli nevěřící, řekli: "My vidíme, žes do šílenství upadl, a my tě za lháře pokládáme |