Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 77 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 77]
﴿فعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وقالوا ياصالح ائتنا بما تعدنا إن﴾ [الأعرَاف: 77]
| A. R. Nykl A podrezali kolena velbloudice a protivili se rozkazu Pana sveho, rkouce: „O Salihu, ucin, aby vyplnily se na nas hrozby tve, jsi-li skutecne vyslancem.“ |
| Hadi Abdollahian Subsequently oni poraka velbloud vzbourit se jejich Magnat ovladani odrikavat O Saaleh privest odsoudit ty hrozit nas ty jsem skutecne hlasatel |
| Hadi Abdollahian Subsequently oni poráka velbloud vzbourit se jejich Magnát ovládání odríkávat O Saaleh privést odsoudit ty hrozit nás ty jsem skutecne hlasatel |
| Preklad I. Hrbek A ochromili velbloudici a vzepreli se tak rozkazu Pana sveho rkouce: "Salihu, predved nyni to, cims nam hrozil, jsi-li jednim z poslu Bozich |
| Preklad I. Hrbek A ochromili velbloudici a vzepřeli se tak rozkazu Pána svého řkouce: "Sálihu, předveď nyní to, číms nám hrozil, jsi-li jedním z poslů Božích |