A k Madianským poslali jsme bratra jejich Šu'ejba, i řekl jim: „Lide

﴿وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 84]

A k Madianským poslali jsme bratra jejich Šu'ejba, i řekl jim: „Lide můj, ctetě Boha: nemáte jiného boha, mimo něho. Nyní přišel vám jasný důkaz od Pána vašeho: pročež správnou dávejte míru a váhu: nebeřte druhým, což jejich jest

ترجمة: وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين, باللغة التشيكية

﴿وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين﴾ [الأعرَاف: 84]

A. R. Nykl
A k Madianskym poslali jsme bratra jejich Su'ejba, i rekl jim: „Lide muj, ctete Boha: nemate jineho boha, mimo neho. Nyni prisel vam jasny dukaz od Pana vaseho: procez spravnou davejte miru a vahu: neberte druhym, coz jejich jest

Hadi Abdollahian
My lit ti nejaky lit; prosluly dusledek vinny

Hadi Abdollahian
My lít ti nejaký lít; proslulý dusledek vinný

Preklad I. Hrbek
A seslali jsme na ne dest - a pohled, jaky byl konec provinilcu

Preklad I. Hrbek
A seslali jsme na ně déšť - a pohleď, jaký byl konec provinilců

A k Madianským poslali jsme bratra jejich Šu'ejba, i řekl jim: „Lide 7:84 Czech translation

7:84 Surah Al-A‘raf ayat 84 in Czech (التشيكية)

A k Madianským poslali jsme bratra jejich Šu'ejba, i řekl jim: „Lide můj, ctetě Boha: nemáte jiného boha, mimo něho. Nyní přišel vám jasný důkaz od Pána vašeho: pročež správnou dávejte míru a váhu: nebeřte druhým, což jejich jest

ترجمة: وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين, باللغة التشيكية

Verse in more languages