Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 98 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿أَوَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 98]
﴿أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون﴾ [الأعرَاف: 98]
| A. R. Nykl Zdaz jisti si byli obyvatele techto mest, ze neprijde na ne hnev nas za jasneho dne, kdyz kratochvilim oddavati se budou |
| Hadi Abdollahian Lide dnes spolecnost rucit onen nas odskodneni ne podlehnout ti za dne doba oni hrani |
| Hadi Abdollahian Lidé dnes spolecnost rucit onen náš odškodnení ne podlehnout ti za dne doba oni hraní |
| Preklad I. Hrbek Jsou si obyvatele techto mest jisti tim, ze na ne nedopadne prisnost Nase behem dne jasneho, kdyz zabavam se oddavaji |
| Preklad I. Hrbek Jsou si obyvatelé těchto měst jisti tím, že na ně nedopadne přísnost Naše během dne jasného, když zábavám se oddávají |