Quran with Czech translation - Surah Nuh ayat 1 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[نُوح: 1]
﴿إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم﴾ [نُوح: 1]
| A. R. Nykl Zajiste poslali jsme NOEMA k lidu jeho (rkouce): „Varuj lid svuj drive nez prijde na ne trest bolestny.“ |
| Hadi Abdollahian My odeslat Noe svem lide Ty vypovedet svuj lide trapny odskodneni souit ti |
| Hadi Abdollahian My odeslat Noe svém lidé Ty vypovedet svuj lidé trapný odškodnení souit ti |
| Preklad I. Hrbek Veru jsme poslali Noema k lidu jeho s rozkazem: "Varuj lid svuj, drive nez postihne jej trest bolestny |
| Preklad I. Hrbek Věru jsme poslali Noema k lidu jeho s rozkazem: "Varuj lid svůj, dříve než postihne jej trest bolestný |