Quran with Czech translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]
﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]
| A. R. Nykl I ochranil je Buh od bed dne onoho a vlozil na ne jas tvari a rozradovani |
| Hadi Abdollahian Proto BUH ochranny ti zly onen cas odmenit ti stesti spokojenost |
| Hadi Abdollahian Proto BUH ochranný ti zlý onen cas odmenit ti štestí spokojenost |
| Preklad I. Hrbek Avsak Buh je ochranil prede zlem dne toho a zahrnul je jasem a radosti |
| Preklad I. Hrbek Avšak Bůh je ochránil přede zlem dne toho a zahrnul je jasem a radostí |