Quran with Russian translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]
﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]
| Abu Adel И Аллах защитил их от зла этого дня и даровал им блеск (в их лица) и радость (в их сердца) |
| Elmir Kuliev Allakh zashchitit ikh ot zla togo dnya i odarit ikh protsvetaniyem i radost'yu |
| Elmir Kuliev Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью |
| Gordy Semyonovich Sablukov Za to, Bog okhranit ikh ot zloby togo dnya, dast im blesk i radost' |
| Gordy Semyonovich Sablukov За то, Бог охранит их от злобы того дня, даст им блеск и радость |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I Allakh izbavil ikh ot zla etogo dnya i dal vstretit' im blesk i radost' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И Аллах избавил их от зла этого дня и дал встретить им блеск и радость |