Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]
﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]
| Abu Bakr Zakaria Pariname allah taderake raksa karabena se dinera anista hate ebam taderake pradana karabena hasyojjbalata o utphullata |
| Abu Bakr Zakaria Pariṇāmē āllāh tādērakē rakṣā karabēna sē dinēra aniṣṭa hatē ēbaṁ tādērakē pradāna karabēna hāsyōjjbalatā ō uṯphullatā |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন্দ। |
| Muhiuddin Khan Atahpara allaha taderake sedinera anista theke raksa karabena ebam taderake dibena sajibata o ananda. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āllāha tādērakē sēdinēra aniṣṭa thēkē rakṣā karabēna ēbaṁ tādērakē dibēna sajībatā ō ānanda. |
| Zohurul Hoque কাজেই আল্লাহ্ তাদের রক্ষা করবেন সেইদিনের অকল্যাণ থেকে এবং তাদের সাক্ষাৎ করাবেন প্রফুল্লতার ও প্রশান্তির সাথে |
| Zohurul Hoque Kaje'i allah tadera raksa karabena se'idinera akalyana theke ebam tadera saksat karabena praphullatara o prasantira sathe |
| Zohurul Hoque Kājē'i āllāh tādēra rakṣā karabēna sē'idinēra akalyāṇa thēkē ēbaṁ tādēra sākṣāṯ karābēna praphullatāra ō praśāntira sāthē |