Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 18 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[التوبَة: 18]
﴿إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى﴾ [التوبَة: 18]
| A. R. Nykl Pouze ten navstevuje modlitebnice bozi, kdo uveril v Boha a v den posledni: jenz zachovava modlitbu a dava povinnou almuznu: a neboji se nikoho, vyjma Boha. Tito as budou z tech, kdoz cestou pravou vedeni jsou |
| Hadi Abdollahian Ale lide beny buh masjids jsem ty domnivat se za BUH Posledni Cas slavit Spojeni Prosba (Salat) odevzdat povinny milodar (Zakat) ne pramen strachu BUH! Tyto prece jsem usmernovat jednotka |
| Hadi Abdollahian Ale lidé bený buh masjids jsem ty domnívat se za BUH Poslední Cas slavit Spojení Prosba (Salat) odevzdat povinný milodar (Zakat) ne pramen strachu BUH! Tyto prece jsem usmernovat jednotka |
| Preklad I. Hrbek O modlitebny Bozi se mohou starat jedine ti, kdoz veri v Boha a v den posledni, modlitby dodrzuji, almuzny davaji a jen Boha se obavaji. A mozna, ze budou mezi temi, kdoz spravnou cestou jsou vedeni |
| Preklad I. Hrbek O modlitebny Boží se mohou starat jedině ti, kdož věří v Boha a v den poslední, modlitby dodržují, almužny dávají a jen Boha se obávají. A možná, že budou mezi těmi, kdož správnou cestou jsou vedení |