Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 60 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 60]
﴿إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي﴾ [التوبَة: 60]
| A. R. Nykl Vsak almuzny urceny jsou pouze pro chude a nuzne, pro ty, kdoz sbiraji je: pro ty, jichz srdce spjata jsou (ve vire), pro vykupne otroku, pro dluzniky, pro (boj za) vec bozi a pro pocestne. Takove jest narizeni bozi a Buh vsevedouci jest a moudry |
| Hadi Abdollahian Milodar odchod spatny potrebny pracovnik soustredit ti znovu premenit ucinit pristupnym pomocny s ty zatiit na neocekavany vyloha dat BUH cestovani cizi. receny jsem buh prikazani. BUH jsem VSEVEDOUCI ODBORNY |
| Hadi Abdollahian Milodar odchod špatný potrebný pracovník soustredit ti znovu premenit ucinit prístupným pomocný s ty zatíit na neocekávaný výloha dát BUH cestování cizí. recený jsem buh prikázání. BUH jsem VŠEVEDOUCÍ ODBORNÝ |
| Preklad I. Hrbek Almuzny jsou pouze pro chude a nuzne, pro ty, kdoz je vybiraji, pro ty, jichz srdce se sjednotila, pro otroky a zadluzene, pro boj na ceste Bozi a pro toho, kdoz po ni kraci podle ustanoveni Boziho, a Buh je vsevedouci, moudry |
| Preklad I. Hrbek Almužny jsou pouze pro chudé a nuzné, pro ty, kdož je vybírají, pro ty, jichž srdce se sjednotila, pro otroky a zadlužené, pro boj na cestě Boží a pro toho, kdož po ní kráčí podle ustanovení Božího, a Bůh je vševědoucí, moudrý |