Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 59 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ ﴾
[التوبَة: 59]
﴿ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله﴾ [التوبَة: 59]
| A. R. Nykl Kez byli by spokojeni s tim, co dal jim Buh a prorok jeho a kez rikali by: „Buh postaci nam. Buh zajiste popreje nam milosti sve a taktez prorok jeho: zajiste pouze k Bohu obracime prosbu svou.“ |
| Hadi Abdollahian Oni spokojeny co BUH Svem hlasatel odevzdat ti. Oni odrikavat BUH postacit nas. BUH prosit postarat se nebo NAS SVEM DAR A e PROSIT SVEM HLASATEL. My adat jen BUH |
| Hadi Abdollahian Oni spokojený co BUH Svém hlasatel odevzdat ti. Oni odríkávat BUH postacit nás. BUH prosit postarat se nebo NÁS SVÉM DAR A e PROSIT SVÉM HLASATEL. My ádat jen BUH |
| Preklad I. Hrbek Kez jsou spokojeni s tim, co jim Buh a posel Jeho dali, a necht reknou: "Buh nam postaci a Buh nam ustedri ze Sve laskavosti a taktez i posel Jeho. A my touzime jen po Bohu |
| Preklad I. Hrbek Kéž jsou spokojeni s tím, co jim Bůh a posel Jeho dali, a nechť řeknou: "Bůh nám postačí a Bůh nám uštědří ze Své laskavosti a taktéž i posel Jeho. A my toužíme jen po Bohu |