Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 7 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[التوبَة: 7]
﴿كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند﴾ [التوبَة: 7]
| A. R. Nykl Jakz jinak budou mnohobozci moci byti ve smlouve s Bohem a prorokem jeho, vyjma tech, s nimiz ucinili jste smlouvu u modlitebnice posvatne? Dokud primymi k vam budou, budte i vy primymi k nim: Buh zajiste miluje ty, kdoz boji se jej |
| Hadi Abdollahian Jak mohl obraz worshipers poadovat kady slib podle BUH podle Svem hlasatel? Osvobozeny jsem ty znamka pokoj smlouva ty Cirkevni Masjid! Oni honor udrovat tak smlouva ty udrovat to take! BUH MILOVAT A SPRAVEDLIVY |
| Hadi Abdollahian Jak mohl obraz worshipers poadovat kadý slib podle BUH podle Svém hlasatel? Osvobozený jsem ty známka pokoj smlouva ty Církevní Masjid! Oni honor udrovat tak smlouva ty udrovat to také! BUH MILOVAT A SPRAVEDLIVÝ |
| Preklad I. Hrbek Jak by mohli mit modlosluzebnici krome tech, s nimiz jste uzavreli umluvu u Posvatne mesity, umluvu s Bohem a Jeho poslem? Pokud budou primi v jednani s vami, budte i vy vuci nim primi, nebot Buh miluje bohabojne |
| Preklad I. Hrbek Jak by mohli mít modloslužebníci kromě těch, s nimiž jste uzavřeli úmluvu u Posvátné mešity, úmluvu s Bohem a Jeho poslem? Pokud budou přímí v jednání s vámi, buďte i vy vůči nim přímí, neboť Bůh miluje bohabojné |