Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 97 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 97]
﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنـزل الله على﴾ [التوبَة: 97]
| A. R. Nykl Arabove z pouste nejzarytejsimi jsou v nevire a pokrytectvi a nejbliz k tomu, aby neznali mezi zakonu seslanych Bohem proroku jeho, a Buh jest vsevedouci, moudry |
| Hadi Abdollahian Arabsky jsem skoda nevera pokrytectvi nejvetsi vhodny s nevsimat si predpis onen BUH odhalit Svem hlasatel. BUH jsem VSEVEDOUCI ODBORNY |
| Hadi Abdollahian Arabský jsem škoda nevera pokrytectví nejvetší vhodný s nevšímat si predpis onen BUH odhalit Svém hlasatel. BUH jsem VŠEVEDOUCÍ ODBORNÝ |
| Preklad I. Hrbek Kocovni Arabove jsou nejhorsi v nevere a v pokrytectvi a nejvice nakloneni prehlizet omezeni, jez Buh seslal poslu Svemu. A Buh je vsevedouci, moudry |
| Preklad I. Hrbek Kočovní Arabové jsou nejhorší v nevěře a v pokrytectví a nejvíce nakloněni přehlížet omezení, jež Bůh seslal poslu Svému. A Bůh je vševědoucí, moudrý |