Quran with Czech translation - Surah At-Tin ayat 6 - التِّين - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴾
[التِّين: 6]
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون﴾ [التِّين: 6]
| A. R. Nykl vyjma tech, kdoz uverili a konali dobre skutky: tem dana bude odmena bezvyhradna |
| Hadi Abdollahian Ty ktery domnivat se primet spravedlivy doivotni; oni dostat odmenit zcela zaslouily |
| Hadi Abdollahian Ty který domnívat se primet spravedlivý doivotní; oni dostat odmenit zcela zaslouilý |
| Preklad I. Hrbek krome tech, kdoz uverili a zbozne skutky konali - a jim nalezi odmena, jez se neupomina |
| Preklad I. Hrbek kromě těch, kdož uvěřili a zbožné skutky konali - a jim náleží odměna, jež se neupomíná |