de weg van hen aan wie U genade geschonken hebt, op wie

﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الفَاتِحة: 7]

de weg van hen aan wie U genade geschonken hebt, op wie geen toorn rust en die niet dwalen

ترجمة: صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين, باللغة الهولندية

﴿صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ [الفَاتِحة: 7]

Salomo Keyzer
Langs den weg dergenen, die zich in Uwe weldaden verheugen. Niet langs den weg dergenen, die Uwen toorn hebben opgewekt, en niet op dien der dwalenden

Sofian S. Siregar
Het Pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van degenen op wie de toorn rust en niet dat van de dwalenden

Van De Taal
Het pad dergenen, aan wie Gij gunsten hebt geschonken - niet dat van hen, op wie toorn is nedergedaald, noch dat der dwalenden

de weg van hen aan wie U genade geschonken hebt, op wie 1:7 Dutch translation

1:7 Surah Al-Fatihah ayat 7 in Dutch (الهولندية)

de weg van hen aan wie U genade geschonken hebt, op wie geen toorn rust en die niet dwalen

ترجمة: صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين, باللغة الهولندية

Verse in more languages