Quran with French translation - Surah Al-Fatihah ayat 7 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الفَاتِحة: 7]
﴿صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ [الفَاتِحة: 7]
| Islamic Foundation voie de ceux que Tu as combles de Tes graces, non celle des reprouves,[4] ni celle des egares |
| Islamic Foundation voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celle des réprouvés,[4] ni celle des égarés |
| Muhammad Hameedullah Le chemin de ceux que Tu as combles de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colere, ni des egares |
| Muhammad Hamidullah le chemin de ceux que Tu as combles de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colere, ni des egares |
| Muhammad Hamidullah le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés |
| Rashid Maash chemin de ceux que Tu as combles de Tes graces, non celui des reprouves, ni celui des egares |
| Rashid Maash chemin de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celui des réprouvés, ni celui des égarés |
| Shahnaz Saidi Benbetka la Voie empruntee par ceux que Tu as combles de Tes bienfaits, non ceux qui font l’objet de Ta colere, ni ceux qui se sont egares |
| Shahnaz Saidi Benbetka la Voie empruntée par ceux que Tu as comblés de Tes bienfaits, non ceux qui font l’objet de Ta colère, ni ceux qui se sont égarés |